La patrie de la liberté est une terre indescriptible
C’est le pays des sept merveilles
jungle qu’aucun lion n’a gouverné.
La liberté m’a ouvert la fabrique des ailes
et m’en a offert la plus belle paire.
J’ai comme pénétré un secret inavoué.
Et je me suis sentie étrangère
au pays de l’accueil.
J’ai eu une sorte de tristesse
au pays de l’amusement et de la joie,
le jour où je suis entrée au pays de la liberté
Aïcha Chibane
Le Crépuscule ocre jaune
oxide le cours d’eau
Ternissant son éclat furtif.
À la surface inerte
Du cours d’eau assidu,
Le soleil fait dans l’eau
Des ronds dorés.
Salusto González Rincones – Premiers chemins
C’est l’heure
Je ne veux pas que tu partes
Ton âme – fragile alouette – se languit de mots et de poésie
La nostalgie du silence nous guette,
Ta palette ilumine déjà de couleurs le sillage de ton ombre,
Et le souvenir qui s’enracine dans nos cœurs,
Est la source de ces larmes.
Le souvenir des fou rires,
Qui meurtri nos âmes.
Belle Aïcha, offre t’a jeunesse à l’éternité.
C’est l’heure.
Tu es déjà partie,
Il est temps de ne plus revenir,
Seulement de rester dans nos souvenirs.
De nouveau souffle le vent d’est,
La brise joyeuse et bourdonnante
Qui fait éco à tes éclats de rire.
Fleurir c’est aimer…
Fleurir éternellement belle amie
Palmyra Montiel
Le pays de la liberté est une terre indescriptible
C’est le pays des sept merveilles
Jungle qu’aucun lion n’a gouverné
La liberté m’a ouvert sa fabrique d’ailes
Et elle m’en a offert la plus belle paire
J’ai comme pénétré un secret inavoué
Et je me suis senti étrangère
Au pays de l’accueil
J’ai eu une sorte de tristesse
Au pays de l’amusement et de la joie
Le jour où je suis entrée dans le pays de la liberté
Aïcha Chibane
L’arbre a plongé
ses racines
dans la rivière
pour grandir avec les étoiles.
Et, ô miracle!
quand vint l’aube,
le feuillage était déjà
une constellation.
Jacinto Fombona Pachano – 1950
Dans ce silence qui se fait,
soudainement
lorsque nous conversons,
parfois un ange passe….
Rafaél Cadenas – Entre amigos
Je me tais.
Je ne vais pas plus loin que mes yeux.
Je constate ceci qui m’entoure….
Rafaél Cadenas
Toi qui marches dans la solitude de la rue, t’est remplie des baisers que t’a pas donné.
De l’amour t’ignores l’écriture prodigieuse.
Même si tu me connais pas, dans mon corps s’émeut la même mer qui dance dans tes veines.
Reçoit mes yeux millénaires, mon corps répété, le murmure de mon sable.
Rafaél Cadenas -1958
Je me rappelle une île fondée sur des accordéons marins.
Nécessaire aux jours de mon abondance.
Lointaine, silencieusement construite comme tout oiseau en repos.
Une île à la poitrine héraldique, les yeux cernés et les os bleus comme un drapeau qui insiste dans la nuit.
Je me rappelle un serpent juste au moment de sa mue
qui reste soir, marche rituelle, pur nouage et mystique élan
vers mon île, ma couronnée et et toujours éclatante
comme cette voix qui nous alerte dans le sommeil.
Ana Enriqueta Terán – 1985
Les Pemins de la Grande Savane appellent la rosée « Chiriké Yetaku », qui signifie Salive des Étoiles; les larmes « Enu Parapué » qui veut dire Sirop des Yeux, et le cœur « Yewan Enapué »: Graine de Ventre.
Les Waraos du Delta de l’Orénoque disent « Mejokoji » – le Soleil du Cœur – pour désigner l’âme.
Pour dire ami, ils disent « Ma Jokaraisa »: Mon Autre Cœur. Et pour dire oublier, ils disent « Emonikitané », qui veut dire pardonner.
Pauvres imbéciles qui ne savent pas ce qu’ils disent
Pour dire terre ils disent mère
Pour dire mère ils disent tendresse
Pour dire tendresse ils disent don de soi
Il y a chez eux une telle confusion de sentiments qu’en toute raison, les braves gens que nous sommes, les appelons « Sauvages ».
Gustavo Pereira – 1993
